Nam Em lên tiếng về sự cố phiên dịch tại chung kết Hoa hậu trái đất 2016

(CNO)  Nguyễn An | 23:14 ngày 29/10/2016

Nam Em lên tiếng về sự cố phiên dịch tại chung kết Hoa hậu trái đất 2016

Nam Em gửi lời xin lỗi đến khán giả Việt Nam vì chưa làm hết khả năng của mình. Cô cũng chia sẻ sự tiếc nuối vì sự cố phiên dịch trong phần ứng xử.

Chung kết Miss Earth 2016 kết thúc tối 29.10 tại Philippines. Đại diện Việt Nam lọt top 8 của cuộc thi. Và một sự cố đáng tiếc đã xảy ra trong phần thi ứng xử của Nam Em. Người phiên dịch của Nam Em không nghe rõ câu hỏi từ giám khảo khiến cô phải chờ khá lâu và rơi vào thế bị động. Sự cố này cũng khiến khán giả phía dưới khó chịu và la ó, làm ảnh hưởng tới tinh thần của Nam Em.

ảnh 1
Hình ảnh Nam Em trong đêm chung kết Hoa hậu Trái đất 2016. 

Nói về lý do không trả lời bằng tiếng Anh trong câu hỏi ứng xử, mà phải cần người phiên dịch, Nam Em nói rằng đây là lần đầu tiên đại diện Việt Nam được tham gia trả lời ứng xử tại một cuộc thi nhan sắc lớn, nên cô muốn dùng ngôn ngữ của quốc gia trước đông đảo bạn bè quốc tế.

Nam Em cũng cho biết cô rất tiếc khi phần trả lời ứng xử của mình chưa được trọn vẹn. Cũng có chút bực tức, nhưng cô cho rằng có thể là do mình không được may mắn.

Với thành tích Top 8, Nam Em chia sẻ: "Tôi cảm thấy rất vui và hạnh phúc khi hai tiếng Việt Nam được vang lên ở đấu trường nhan sắc quốc tế và bản thân có thể tiến sâu trong cuộc thi". 

Clip Nam Em chia sẻ cảm xúc sau đêm chung kết Hoa hậu Trái đất 2016 (nguồn clip: VNE)

Ý kiến bạn đọc

  Ý kiến của bạn:Vui lòng sử dụng tiếng Việt có dấu

Đọc nhiều nhất

Ca khúc “Màu hoa đỏ” bị cấm hát, Trọng Tấn và Tùng Dương nói gì?

Ca khúc “Màu hoa đỏ” bị cấm hát, Trọng Tấn và Tùng Dương nói gì?

Thông tin ca khúc bất hủ về người lính, được nhiều thế hệ khán giả yêu thích “Màu hoa đỏ” của cố nhạc sĩ Thuận Yến có tên trong danh sách 345 bài hát không được phép lưu hành và phổ biến khiến ca sĩ Trọng Tấn, Tùng Dương không khỏi bất ngờ và cho rằng “chắc chắn có sự nhầm lẫn”…


Công Lý và bạn gái mới vui vẻ gặp gỡ Thảo Vân ở đám cưới MC Thành Trung

Công Lý và bạn gái mới vui vẻ gặp gỡ Thảo Vân ở đám cưới MC Thành Trung

Diễn viên Công Lý và bạn gái cùng rất nhiều nghệ sĩ nổi tiếng ở khu vực phía Bắc trong đó có MC Thảo Vân cùng xuất hiện trong đám cưới của MC Thành Trung và Ngọc Hương. 


Mỹ Tâm bất ngờ hát “Dạ cổ hoài lang” tặng Hoài Linh

Mỹ Tâm bất ngờ hát “Dạ cổ hoài lang” tặng Hoài Linh

Mỹ Tâm đã ngẫu hứng cover ca khúc trong bộ phim "Dạ cổ hoài lang" một cách say sưa, để thể hiện sự yêu thích với bộ phim của đạo diễn Nguyễn Quang Dũng, cũng như vai diễn của danh hài Hoài Linh trong phim.


Fan "phát cuồng" khi Sơn Tùng biểu diễn hưởng ứng chiến dịch Giờ Trái đất

Fan "phát cuồng" khi Sơn Tùng biểu diễn hưởng ứng chiến dịch Giờ Trái đất

Tối 23.3, Sơn Tùng đã có mặt tại sự kiện hưởng ứng Chiến dịch Giờ Trái đất năm 2017 ở Hưng Yên.